다음은 요구하신 영어 텍스트의 한국어 번역입니다:

매력적인 사우스사이드 동네에 위치한 아름답게 관리된 3베드룸, 2욕실 식민지 스타일의 집에 오신 것을 환영합니다. 이 집은 현대적인 업데이트와 함께 시간이 지나도 변치 않는 매력을 지닌 전면 바닥이 장착되어 있습니다. 업데이트된 주방은 현대적인 가전제품이 갖춰져 있어 식사를 준비하고 모임을 열기에 완벽합니다. 풍부한 저장 공간 또는 추가 생활 공간으로 활용 가능한 걸어서 올라가는 다락방의 편리함을 누리세요. 완전히 울타리가 쳐진 뒤뜰은 도구와 취미를 위한 창고가 완비된 개인의 오아시스를 제공합니다. 자신의 진입로가 있는 덕분에 거리에서 주차하는 것이 쉽고, 중앙 공조 시스템 덕분에 연중 내내 편안함을 보장합니다. 바사르 및 마리스트 대학과 가까우며 메트로-노스 기차역까지 단 몇 분 거리에 위치해 있어 출퇴근하는 분들과 허드슨 밸리의 모든 것을 쉽게 이용하고자 하는 분들에게 이상적인 장소입니다. 이 주요 위치에 위치한 클래식한 집을 소유할 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 오늘 바로 당신의 방문을 일정 잡으세요!

Welcome home to this beautifully maintained 3-bedroom, 2-bathroom colonial located in the desirable Southside neighborhood of Poughkeepsie. This home boasts hardwood floors throughout, blending timeless charm with modern updates. The updated kitchen features contemporary appliances, perfect for preparing meals and hosting gatherings. Enjoy the convenience of a walk-up attic, offering abundant storage or potential for additional living space. The fully fenced backyard provides a private oasis, complete with a shed for your tools and hobbies. Off-street parking is a breeze with your own driveway, and central air ensures year-round comfort. Situated close to Vassar and Marist Colleges and just minutes from the Metro-North train station, this location is ideal for commuters and anyone seeking easy access to all the Hudson Valley has to offer. Don't miss this opportunity to own a classic home in a prime location. Schedule your showing today! © 2025 OneKey™ MLS, LLC